As a prosecutor and defense lawyer, Mr. Jones played a role in some of his state’s biggest cases, putting him in a position to make electoral history.