For veterans of immigration reform, it’s déja vu all over again. And it could spell another disappointment for lawmakers who have long sought a compromise on the issue.