A letter emerged Tuesday that claims to be written by a former inmate at Alcatraz who — along with two others — managed to escape the island prison only to vanish without a trace.