A letter allegedly written by one of the escapees recently came to light