In a major document, the pontiff offered his analysis of how fake news works and how it can be stopped, though he overlooked the misuse of the term.