Congressional Republicans and conservative groups are expressing worry that President Trump’s decision to slap hefty tariffs on imports will hurt consumers and the broader economy and lead to retaliation by major trading partners.