Advocacy groups sued the Trump administration Wednesday to block work requirements and other changes to Kentucky’s Medicaid program, setting up a legal battle that could help define the limits of the conservative push to revamp the program.