An Italian commuter train derailed Thursday morning near Milan, killing three people and seriously injuring at least 13 others as some passengers became trapped in mangled cars.