Patrick J. Fitzgerald said he found no evidence university employees knew the doctor was molesting patients. Critics say his review was tainted.