Unclear whether German auto giants that funded the “incomprehensible” research knew it was being carried out on primates