At least two dozen Democratic lawmakers said they would bring “dreamers” as guests to the speech.