The false warning on Jan. 13, which touched off panic and confusion, happened when an employee with a poor work record misinterpreted instructions, a state report said.