The House Intelligence Committee voted Monday evening to publicly release a classified memo written by Republicans alleging abuses by the FBI in their surveillance practices, but voted against releasing a competing memo written by the committee’s top Democrat.