Timothy Smith, 28, was accused of killing four people at a Pennsylvania car wash on Sunday