North Korea canceled a joint cultural performance with South Korea at a mountain resort north of the border, blaming the media in Seoul for “defaming” its position on next month’s Winter Olympics.