Metrics from U.S. and Afghan officials and outside experts all show the Taliban expanding its influence in Afghanistan.