Private business added 234,000 jobs in January, topping economists’ expectation for 190,000 private-sector job gains.