Fujifilm Holdings Corp. is buying control of Xerox Corp. in a deal that creates an $18 billion company and marks the end of the independence of the iconic American corporate giant.