Temblor with 6.1 magnitude jolted Afghanistan, too, and was felt as far away as India’s capital city