Yunsong Zhao, 19, is no longer a student after the incident, a university spokesperson said