Robert S. Mueller III, the special counsel, has pressed witnesses about a statement hastily written last summer aboard Air Force One and wants to know more from President Trump.