Republican lawmakers headed to a retreat Wednesday hoping to unify a fractured party around a policy agenda — and a strategy to retain control of Congress in November.