Incident happened during Larry Nassar’s final sentencing hearing in Michigan