Archaeologists have harnessed sophisticated technology to reveal lost cities and thousands of ancient structures deep in the Guatemalan jungle, confirming that the Maya civilization was much larger than previously thought.