A Dallas man on death row for nearly two decades after being convicted of killing his two young daughters was executed in Texas on Thursday night after his last-minute appeals failed.