A man who was convicted of killing his two daughters while his wife listened on the phone was executed Thursday night in Texas, the state’s Department of Criminal Justice said.