Fans at the Super Bowl will have to fork out $30 for a medium-sized soda in a souvenir cup. And it gets no better from there.