The Trump administration is weighing restrictions on Venezuela’s oil exports and the sale of U.S.-refined petroleum products to the country, but it is wary of the damage that may cause to American companies, Secretary of State Rex Tillerson said.