Following a third fatal Amtrak crash in recent months, the railroad’s boss said Sunday that freight railroad CSX was responsible for Sunday’s collision in South Carolina that left two dead and scores injured.