A North Carolina man and his biological daughter were arrested for incest on Jan. 27