A Super Bowl ad by Ram had viewers openly wondering whether the company really used Dr. King’s words about the value of service to sell vehicles.