A new nuclear policy issued by the Trump administration, which vows to counter a rush by the Russians to modernize their forces, is touching off a new kind of nuclear arms race.