The hard choices of Brexit have tipped Theresa May’s Conservative Party into open warfare. It’s not clear the prime minister will survive the crossfire.