The Pentagon’s Defense Logistics Agency failed to properly document hundreds of millions of dollars’ worth of funding for construction projects, according to an internal audit performed by the auditor Ernst & Young.