The NWS says a glitch occurred during a routine test. Some mobile app users received what looked like an actual warning