Prime Minister Theresa May is unlikely to provide the kind of clarity on her government’s Brexit blueprint that the European Union wants by the end of this week, according to a senior U.K. official.