Top Senate leaders were working Tuesday to finalize a sweeping long-term budget agreement that would include a defense spending boost President Trump has long demanded alongside an increase in domestic programs championed by Democrats.