David Eisenhauer’s plea came as he was on trial in the killing of Nicole Lovell