India secured a share in Abu Dhabi’s oil production for the first time after agreeing to pay $600 million for a tenth of one of the emirate’s biggest offshore deposits.