Parents of Jocelyn Morffi’s students said they didn’t know or care about her sexual orientation. Now, they’re fighting to save her job.