Former first couple chose African American artists who created compelling likenesses for the National Portrait Gallery.