The network ignored harassment accusations against the gold medal-winning snowboarder until it couldn’t any longer.