Avichai Mandelblit, a former aide to Prime Minister Benjamin Netanyahu, will be the one to decide if Mr. Netanyahu will be formally charged.