State and local election systems remain vulnerable to outside attacks ahead of the upcoming midterms, Democrats warn.