FBI Director Christopher Wray contradicted the White House’s account of its handling of domestic abuse allegations against a former top Trump aide, setting off a new round of controversy.