Despite bipartisan promises, Congress failed to pass two modest measures after last year’s mass killings: a bump stock ban and a bolstered background check system.