A student in Washington state was arrested Tuesday after his grandmother called authorities to report “upcoming and credible threats” of a plot in his journal to attack a high school after flipping a coin, officials said.