The treasury secretary’s comments were notable because he was the first senior administration official to call for a congressional review after the massacre.