Veterans Affairs Secretary David Shulkin’s chief of staff is stepping down, the latest fallout from an inspector general investigation that said she doctored an email and misled ethics officials, which led the department to pay for the secretary’s wife to joi…