New data shows ICE visited 122 businesses over the past five days, putting both families and businesses on edge